document.write("
Французская лирика, ставшая культурным достоянием всей Европы, всегда пользовалась любовью и вниманием русского читателя и слушателя. Отечественная школа художественного перевода подарила нам высокие образцы поэтического творчества, вошедшие в историю русской поэзии. Однако у каждого поколения существуют свои предпочтения и пристрастия. Слово... | Автор: Бодлер Шарль В настоящем издании представлены три произведения Шарля Бодлера, в которых сфокусированы три его принципиальных и этических принципа: мифология поэзии и жизни (\"Парижский сплин\"), дендизм (\"Фанфарло\") и философия отчаяния (\"Дневники\"). Все тексты, целиком или фрагментарно, относятся к жанру стихотворений в прозе; это традиция, ведущая от... | Автор: Баронян Жан Батист Известный бельгийский писатель Жан Батист Баронян описывает в своей книге драматическую судьбу одного из самых ярких предшественников французского символизма Шарля Бодлера (1821 - 1867). Его поэтические творения вызывали в обществе самые противоречивые чувства - от восхищения до негодования, а за публикацию цикла стихов \"Цветы зла\" Бодлера... | Автор: Бодлер Шарль Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой литературы Шарля Бодлера - \"Парижский сплин\", новелла \"Фанфарло\" и Дневники - так или иначе связаны со стихотворениями в прозе. Именно здесь житейская грязь и тоска \"невыносимо скверного повседневья\" (С. Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото... |
Автор: Бодлер Шарль Стихотворный сборник \"Цветы зла\" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. В... | Автор: Бодлер Шарль Стихотворения из \"Цветов Зла\" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга \"сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее... | Автор: Бодлер Шарль Первое же издание знаменитого сборника стихотворений французского поэта Шарля Бодлера привело к судебному процессу, поэт был оштрафован за оскорбление общественной морали и вынужден был убрать из сборника 6 наиболее \"безнравственных\" стихотворений. Книга-явление мировой литературы, повлиявшая на современную европейскую лирику, - в... | Автор: Бодлер Шарль Шарль Бодлер (1821-1867) - классик французской литературы XIX в., предшественник символизма, имел репутацию \"проклятого\" поэта. Но, как писал Поль Валери, \"если среди наших поэтов и есть более великие и более могущественно одаренные, чем Бодлер, то нет более значительных… С Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила... |